東南亞大部分國家的語言受印度文化影響較大，而越南語卻與朝鮮語、日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統治下，越南語引入龐大的漢字詞匯，其發音（漢越音）類似古漢語中古音，但其語法承襲了大量高棉語的特色，雖然與中文一樣并無時態及動詞變化，亦同為聲調語言，但其詞序恰恰與中文相反置，情況近似泰語。越南古典文書多用古漢語文言文寫成、字典里的單詞有70％以上為漢越詞，近代以前多使用漢字以及本民族發明的文字喃字，正式文書一般由完全使用漢字的文言文作成、普通文書一般使用漢字和喃字混合使用的越南文作成。1919年越南科舉廢止、1945年阮朝滅亡以及越南民主共和國的成立促使漢字和喃字的使用逐漸減少。 　　
       上海傳譯翻譯有限公司經過數十載的辛勤耕耘和積累，目前擁有龐大的越南語翻譯團隊，所有越南語翻譯譯員都經過嚴格的培訓及測試，對越南語翻譯的聽、說、讀、寫具有非常優秀的翻譯能力，也都有過很深的越南語翻譯背景和越南語翻譯工作經驗。我翻譯公司的越南語服務項目包括地質越南語翻譯、地理越南語翻譯、電力越南語翻譯、電器越南語翻譯、合同越南語翻譯、紡織越南語翻譯、服裝越南語翻譯、商標越南語翻譯、廣告越南語翻譯、航空航天越南語翻譯、化學越南語翻譯、石油越南語翻譯、化工越南語翻譯、環境越南語翻譯、環保越南語翻譯、機械越南語翻譯、工程越南語翻譯、計算機越南語翻譯、網絡越南語翻譯、建筑越南語翻譯、建材越南語翻譯、裝潢越南語翻譯、房地產越南語翻譯、交通越南語翻譯、運輸越南語翻譯、車輛越南語翻譯、教育越南語翻譯、科研越南語翻譯、金融越南語翻譯、保險越南語翻譯、證券越南語翻譯、期貨越南語翻譯、經貿越南語翻譯、管理越南語翻譯、旅游越南語翻譯、娛樂越南語翻譯、能源越南語翻譯、農牧林魚越南語翻譯、輕工越南語翻譯、工藝越南語翻譯、禮品越南語翻譯、食品越南語翻譯、飼料越南語翻譯、體育越南語翻譯、通用科技越南語翻譯、文化越南語翻譯、藝術越南語翻譯、五金越南語翻譯、冶金越南語翻譯、礦石越南語翻譯、新聞越南語翻譯、醫療越南語翻譯、生物越南語翻譯、儀器儀表越南語翻譯、度量衡器越南語翻譯、郵政越南語翻譯、電信越南語翻譯、通訊設備越南語翻譯、造紙越南語翻譯、印刷越南語翻譯、包裝越南語翻譯、個人資料越南語翻譯、口譯越南語翻譯、通用文件類越南語翻譯、IT越南語翻譯等。
       我公司對越南語翻譯的要求非常嚴格，在越南語翻譯的準確度上要求越南語翻譯團隊做到對翻譯質量的精確度、高效性、快速性及規范化，并對越南語翻譯的專用詞匯及風格等進行統一規范，為每位客戶提供專業、快速的翻譯服務。
       我們在越南語翻譯領域上有著非常輝煌的業績，如：地質越南語翻譯領域、電力電子翻譯領域、合同文案越南語翻譯領域、紡織服裝越南語翻譯領域、廣告越南語翻譯領域、航空航天越南語翻譯領域、石油越南語翻譯領域、化工越南語翻譯領域、環保越南語翻譯領域、機械越南語翻譯領域、工程越南語翻譯領域、計算機越南語翻譯領域，網絡越南語翻譯領域、建筑越南語翻譯領域、金融越南語翻譯領域、保險越南語翻譯領域、經貿越南語翻譯領域、旅游越南語翻譯領域、能源越南語翻譯領域、食品越南語翻譯領域、體育越南語翻譯領域、文化越南語翻譯領域、五金越南語翻譯領域、醫療越南語翻譯領域、生物越南語翻譯領域、通訊設備越南語翻譯領域、包裝越南語翻譯領域、個人資料越南語翻譯領域等。